Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. julija 2017 – Viraj Profiles/Svet

(Zadeva T‑67/14)

„Damping – Uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije – Določitev stroškov proizvodnje – Prodajni, splošni in administrativni stroški – Obveznost obrazložitve – Škoda – Vzročna zveza – Pritožba – Začetek preiskave – Očitna napaka pri presoji“

1.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dokazovanje vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upoštevanje dejavnikov, ki niso povezani z dampingom – Vpliv takih dejavnikov na dokazovanje vzročne zveze – Sodni nadzor – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme

(Uredba Sveta št. 1225/2009, člena 1(1) ter 3(1), (2) in od (5) do (7))

(Glej točke od 39 do 42 in od 61 do 81.)

2.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Škoda – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati – Vpliv dampinga na proizvodnjo Unije – Obstoj dejavnikov in pokazateljev, ki dokazujejo pozitiven trend – Okoliščina, ki ne izključuje sklepanja na obstoj znatne škode, povzročene industriji Unije – Sodni nadzor – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme

(Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 3(6))

(Glej točke od 51 do 56.)

3.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Začetek preiskave – Pogoji – Zadostni dokazi o obstoju dampinga in z njim povezane škode – Zadostnost informacij, ki jih vsebuje pritožba – Obveznosti Komisije pri presoji navedenih informacij – Obseg – Razlaga glede na protidampinški sporazum GATT iz leta 1994 – Sodni nadzor – Obseg

(Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994, „Protidampinški sporazum iz leta 1994“, člen 5; Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 5(2), (3) in(7))

(Glej točke od 85 do 103.)

4.      Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve – Določitev normalne vrednosti – Nezadostna obrazložitev izračuna stroškov proizvodnje – Dopolnitev med sodnim postopkom – Nedopustnost – Razglasitev ničnosti uredbe

(člen 296 PDEU; Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(1) in od (3) do (5))

(Glej točke od 110 do 112, od 125 do 144 in 187.)

5.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Diskrecijska pravica institucij – Spoštovanje procesnih jamstev

(Uredba Sveta št. 1225/2009)

(Glej točko 114.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL 2013, L 298, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Viraj Profiles Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške družbe Viraj Profiles.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.