A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. március 24‑i ítélete – Görögország kontra Bizottság

(T‑184/09. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A piac közös szervezése a cukorágazatban – Az 1663/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése és a 885/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdése – Az EMOGA‑t fenyegető vagyoni kár felmérése – Az arányosság elve”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – Bizonyos kiadások finanszírozásának végleges megtagadása – Előzetes kontradiktórius eljárás szükségessége – A Bizottság általi tájékoztatás az ellenőrzés eredményeiről – A kizárandó költségek értékelésének az ellenőrzések eredményei közlését megelőzően történő benyújtására vonatkozó kötelezettség – Hiány – A védelemhez való jog megsértése – Hiány (2245/1999 rendelettel módosított 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk és 885/2006 bizottsági rendelet, 11. cikk) (vö 39–40., 44–48., 50., 52. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat – Önmagából a címzett tagállamnak a határozat előkészítési folyamatában való szoros együttműködéséből következő kölcsönös kötelezettség (EK 253. cikk) (vö. 56–57. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Pénzügyi korrekció – Feltételek – Az EMOGA-t veszteség tényleges kockázatának kitevő, jelentős mulasztás fennállása (729/70 és 1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés) (vö. 59–65. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – A szabálytalan kiadások elszámolásának megtagadása – Tagállam által kialakított ellenőrzési rendszer hiányosságainak megállapítása – A kiadások 10%-os átalánykorrekciója – Megengedhetőség – Feltételek – Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok hiánya – Az arányosság elvének megsértése – Hiány (2009/253 bizottsági határozat) (vö. 70–73. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2009. március 19 i 2009/253/EK bizottsági határozat (HL L 75., 15. o.) abban a részében történő megsemmisítésére irányuló kérelem, amelyben az kizár egyes, a Görög Köztársaság által a cukorágazat közös piaca szervezésének keretében kifizetett kiadásokat.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.