Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 28. marca 2012 –
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji

(Zadeva T‑296/08)

„Pomoč, izplačana v okviru programa INTI – Določitev zneska, ki ga je treba izplačati upravičencu – Napaka pri presoji“

1.                     Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Skupnosti – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Financiranje, ki se nanaša samo na dejansko nastale stroške – Utemeljitev resničnosti priglašenih stroškov – Neobstoj – Neupravičeni stroški (člen 274 ES) (Glej točke od 48 do 50 in 99.)

2.                     Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Skupnosti – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Odločba o znižanju zneska pomoči zaradi nepravilnosti – Upoštevanje nepravilnosti, ki nimajo natančno določenega finančnega vpliva – Dopustnost (člen 274 ES) (Glej točko 51.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 23. maja 2008 o delnem nepriznanju stroškov, ki jih je tožeča stranka nosila v okviru sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev JLS/2004/INTI/077.

Izrek

1. Odločba Komisije z dne 23. maja 2008 o delnem nepriznanju stroškov, ki jih je nosil Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV v okviru sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev JLS/2004/INTI/077, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na stroške, ki se nanašajo na postavke B 9, B 10, B 37, B 38 in G 5.

2. Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung nosi dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov Evropske komisije. Komisija nosi tretjino svojih stroškov in tretjino stroškov Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.