Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 28 mars 2012 –
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen

(mål T‑296/08)

”Stöd inom ramen för INTI-programmet – Fastställande av det belopp som ska betalas till stödmottagaren – Felaktiga bedömningar”

1.                     Europeiska unionens budget – Gemenskapens finansiella stöd – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Finansiering som enbart rör de faktiska utgifterna – Bevis för att de redovisade utgifterna faktiskt betalats – Föreligger inte – Icke-ersättningsgilla utgifter (Artikel 274 EG) (se punkterna 48–50 och 99)

2.                     Europeiska unionens budget – Gemenskapens finansiella stöd – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Beslut om reduktion av ett stöd på grund av oegentligheter – Beaktande av oegentligheter som inte har någon bestämd ekonomisk inverkan – Tillåtet (Artikel 274 EG) (se punkt 51)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 23 maj 2008 att delvis inte godta sökandens kostnader inom ramen för JLS/2004/INTI/077.

Domslut

1) Kommissionens beslut av den 23 maj 2008 att delvis inte godta Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV:s kostnader inom ramen för JLS/2004/INTI/077 ogiltigförklaras, såvitt avser kostnader för posterna B 9, B 10, B 37, B 38 och G 5.

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung ska bära två tredjedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschungs rättegångskostnader.