Language of document :

Presuda Općeg suda od 9. rujna 2014. – Hansestadt Lübeck protiv Komisije

(Predmet T-461/12)1

(„Državne potpore – Pristojbe zračnih luka – Zračna luka Lübeck – Odluka o otvaranju postupka propisanog u članku 108. stavku 2. UFEU-a – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Očita greška u ocjeni − Članak 10. Uredbe (EZ) br. 659/1999“)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelji: Hansestadt Lübeck (Njemačka) koji je preuzeo prava Flughafen Lübeck GmbH (zastupnici: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto i T. Becker, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C (2012) 1012 final od 22. veljače 2012. o državnim potporama SA.27585 i SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 i CP 162/2010) – Njemačka, u mjeri u kojoj se ta odluka odnosi na pravilnik o pristojbama zračne luke Lübeck (Njemačka), usvojenom u 2006.Izreka1.    Odluka Komisije C (2012) 1012 final od 22. veljače 2012. o državnim potporama SA.27585 i SA.31149 (2012/C) (prije NN/2012, prije CP 31/2009 i CP 162/2010) – Njemačka, poništava se u mjeri u kojoj se ta odluka odnosi na pravilnik o pristojbama zračne luke Lübeck, usvojenom u 2006.2.    Tužba se u preostalom odbija.3.    Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i polovice troškova koje je zatražio Hansestadt Lübeck.