Преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Tirol (Австрия), постъпило на 23 ноември 2023 г. — Benediktinerabtei Ettal
(Дело C-714/23, Benediktinerabtei Ettal)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Landesverwaltungsgericht Tirol
Страни в главното производство
Жалбоподател: Benediktinerabtei Ettal
Ответник: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Заинтересована страна: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe
Преюдициални въпроси
Трябва ли член 63 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба като член 6, параграф 3 от TGVG 19961 , съгласно която придобиването на права върху земеделски имоти от земеделски стопанин по смисъла на член 2, параграф 5, буква а) следва да се разреши от органа, отговорен за пазара на недвижими имоти, само ако придобиването на правата не противоречи на принципите, установени в член 1, параграф 1, буква а), и приобретателят на правата докаже, че ще обработва земеделския имот по устойчив и целесъобразен начин в рамките на своето стопанство?
При утвърдителен отговор на този въпрос: налице ли е обективно сходно положение между, от една страна, земеделски стопанин, чието земеделско стопанство се намира в близост до подлежащите на придобиване имоти и който възнамерява да обработва тези имоти в рамките на своето стопанство, и от друга страна, земеделски стопанин, чието земеделско стопанство нито е в (обоснована от икономическа гледна точка) близост до подлежащите на придобиване имоти, нито възнамерява да обработва тези имоти в рамките на своето стопанство, за да допринесе за издръжката на стопанството си, а предоставя за обработване съответните имоти на местни земеделски стопани чрез аренда или за неопределен срок чрез отстъпване на ползването до поискване?
2.a При утвърдителен отговор на този въпрос: обосновано ли е ограничаването на свободното движение на капитали от съображенията за създаването, запазването или укрепването на ефективни земеделски или горски стопанства, доколкото разпоредбите на членове 6, 7 и 7а от TGVG 1996 целят устойчивото и целесъобразно обработване на земеделски имоти от земеделски стопани в рамките на тяхното стопанство с цел укрепване на земеделските стопанства и възпрепятстване на разпокъсване и нецелесъобразно използване?
____________
1 Tiroler Grundverkehrsgesetz 1996 (Закон за пазара на недвижими имоти в Тирол), LGBI. № 61/1996, последно изменен LGBI. № 204/2021.