Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 6. oktobra 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV/Vodafone GmbH
(Zadeva C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Oberlandesgericht Düsseldorf
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka, pritožnik in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Verbraucherzentrale Berlin eV
Tožena stranka, pritožnica in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Vodafone GmbH
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba šteti, da se „začetno zavezujoče obdobje“1 nanaša le na trajanje prvotne pogodbe ali tudi na pogodbo o podaljšanju, ki temelji na aktualnih izjavah volje ter je bila sklenjena in uveljavljena že precej pred iztekom prvotne pogodbe, če ta pogodba o podaljšanju vsebuje spremenjene izpolnitve trgovca in stranke glede na prvotno pogodbo?
____________
1 V smislu člena 30(5) Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) (UL 2022, L 108, str. 51), kakor je bil nadomeščen s členom 1, točka 21, Direktive 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o spremembah Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (UL 2009, L 337, str. 11).