Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Évora (Portugalsko) 6. apríla 2022 – TL
(vec C-242/22)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal da Relação de Évora
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: TL
Druhý účastník konania: Ministério Público
Prejudiciálna otázka
Možno články 1 až 3 smernice 2010/64/EÚ1 a článok 3 smernice 2012/13/EÚ2 Európskeho parlamentu a Rady samostatne alebo v spojení s článkom 6 EDĽP vykladať v tom zmysle, že im neodporuje ustanovenie vnútroštátneho práva, ktoré sankcionuje neustanovenie tlmočníka a nepreloženie základných procesných úkonov obvinenému, ktorý nerozumie jazyku konania, relatívnou neplatnosťou, ktorú treba namietať, a ktoré dovoľuje, aby sa takáto neplatnosť uplynutím času napravila?
____________
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (Ú. v. EÚ, L 280, 2010, s. 1).
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ, L 142, 2012, s. 1).