Pritožba, ki jo je 19. januarja 2023 vložila Ferriere Nord SpA zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, Ferriere Nord/Komisija
(Zadeva C-31/23 P)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Pritožnica: Ferriere Nord SpA (zastopniki: W. Viscardini, G. Donà, B. Comparini, avvocati)
Drugi stranki v postopku: Evropska komisija, Svet Evropske unije
Predlog
Pritožnica Sodišču predlaga, naj:
Primarno, razveljavi sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, s katero je to zavrnilo primarni predlog družbe Ferriere Nord, s katerim je ta predlagala razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije z dne 4. julija 2019 C(2019) 4969 final;
posledično navedeni sklep Komisije razglasi za ničen;
podredno, razveljavi sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, s katero je to zavrnilo podredni predlog družbe Ferriere Nord, s katerim je ta predlagala delno razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije z dne 4. julija 2019 C(2019) 4969 final, in tako, zniža znesek naložene globe;
posledično, navedeni sklep Komisije delno razglasi za ničen, in odredi znižanje naložene globe.
Vsekakor Evropski komisiji naloži plačilo stroškov postopka na obeh stopnjah.
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
(A) Pritožbeni razlogi, ki se nanašajo na razveljavitev sodbe Splošnega sodišča v celoti, ker je to z njo zavrnilo razloge družbe Ferriere Nord za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 4. julija 2019 v celoti
I Kršitev pravice do obrambe in določb, ki se uporabljajo (člen 266 PDEU; člena 47 in 48 Listine; člen 6 Konvencije o varstvu človekovih pravic in svoboščin (EKČP); člena 14 in 27 Uredbe 1/20031 ; členi 11, 12, 13, 14 Uredbe 773/20042 ) v zvezi z obravnavo z dne 23. aprila 2018 in mnenjem posvetovalnega odbora – Kršitev načela domneve nedolžnosti – Opustitev preizkusa dokazov in vsekakor neobstoj obrazložitve v zvezi s tem – Očitno izkrivljanje, razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve – Samovoljne presoje.
II Kršitev načela razumnega trajanja postopka – Kršitev pravice do obrambe (člena 41 in 47 Listine; člen 6 EKČP) – Očitno izkrivljanje, ki je razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve.
III Neobstoj obrazložitve ali napaka pri obrazložitvi, ki se nanaša na ponovni začetek postopka in sprejetje odločbe o naložitvi globe (člena 7 in 23 Uredbe 1/2003) – Prekoračitev pooblastil – Kršitev načela sorazmernosti – Kršitev členov 41 in 47 Listine in člena 6 EKČP – Neobstoj obrazložitve – Nedopustni dodatni razlogi – Neobstoj presoje dejstev in dokazov – Prevalitev dokaznega bremena.
IV Kršitev načela ne bis in idem (člen 50 Listine).
V Ugovor nezakonitosti člena 25 Uredbe 1/2003, navajan na podlagi člena 277 PDEU (člena 41 in 47 Listine; člen 6 EKČP; člen 5 PEU) – Zastaranje pristojnosti za ugotovitev kršitve in naložitev kazni (člena 7 in 23 Uredbe 1/2003).
(B) Pritožbeni razlogi za delno razveljavitev sodbe, s katero so bili zavrnjeni razlogi družbe Ferriere Nord za delno razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 4. julija 2019 in posledično za znižanje zneska globe.
VI Nezakonitost povečanja globe iz naslova ponovne kršitve zaradi kršitve pravice do obrambe (členi 41, 47, 48 Listine; člen 6 EKČP; člen 27 Uredbe 1/2003; člen 11 Uredbe 773/2004) – Opustitev preizkusa dokazov in vsekakor neobstoj obrazložitve v zvezi s tem – Očitno izkrivljanje, razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve.
VII Nezakonitost povečanja globe iz naslova ponovne kršitve zaradi drugih razlogov – Kršitev načela sorazmernosti – Prekomerni znesek – Neobstoj obrazložitve.
VIII Kršitev načela enakega obravnavanja pri znižanju globe iz naslova olajševalnih okoliščin – Naknadna obrazložitev.
____________
1 Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL 2003, L 1, str. 1).
1 Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL 2004, L 123, str. 18).