Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) z 21. júla 2011 – Fuchshuber Agrarhandel/Komisia

(vec T‑451/10)

„Žaloba o náhradu škody – Spoločná poľnohospodárska politika – Stále verejné obstarávanie na ďalší predaj obilnín na spoločnom trhu – Kontrolná právomoc Komisie – Zjavné porušenie právneho pravidla priznávajúceho práva jednotlivcom – Žaloba zjavne bez právneho základu“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 13, 15)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Miera voľnej úvahy inštitúcie pri prijímaní aktu – Nevyhnutné zohľadnenie pri skúmaní zodpovednosti (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 14, 26)

3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPZF-u a z EPFRV-u – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste – Rozsah – Nespoľahlivé kontroly – Odmietnutie uhradenia (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 1290/2005, článok 9 ods. 1) (pozri bod 19)

Predmet

Žaloba o náhradu škody, ktorej cieľom je získať náhradu škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku toho, že Komisia nevykonala preskúmanie podmienok začatia stáleho verejného obstarávania na ďalší predaj obilnín na spoločnom trhu, v predmetnom prípade kukurice, ktorú má v držbe maďarská intervenčná agentúra

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako zjavne bez právneho základu.

2. Fuchshuber Agrarhandel GmbH znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.