Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2014 – CEEES și Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Comisia

(Cauza T-342/11)¹

[„Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a stațiilor-servicii – Decizie de respingere a unei plângeri – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Neexecutarea angajamentelor făcute obligatorii printr-o decizie a Comisiei – Redeschiderea procedurii – Amenzi – Penalități cu titlu cominatoriu”]

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamante: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Espagne); și Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (reprezentanți: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Baquero Cruz și F. Ronkes Agerbeek, agenți)

Interveniente în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial M. Muñoz Pérez, ulterior S. Centeno Huerta și în cele din urmă A. Rubio González, abogados del Estado); și Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (reprezentanți : J. Jiménez-Laiglesia Oñate și S. Rivero Mena, avocați)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 2994 final a Comisiei din 28 aprilie 2011 de respingere a plângerii reclamantelor privind încălcările normelor de concurenţă săvârşite de REPSOL (cazul COMP/39461)

Dispozitivul

1)    Respinge acțiunea.

2)     Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) și Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3)     Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.

4)     Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 252, 27.8.2011.