Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 17 października 2012 r. – Régie Networks i NRJ Global przeciwko Komisji
(sprawa T‑340/11)
Skarga o odszkodowanie – Pomoc państwa – Przedawnienie – Szkoda podlegająca naprawieniu – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej – Oczywisty brak właściwości
1. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z przesłanek – Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 25, 30, 50)
2. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Odpowiedzialność za indywidualne działanie – Data wystąpienia szkodliwych skutków tego działania – Dzień powzięcia wiadomości o bezprawności zarzucanego zachowania – Brak związku ze sprawą – Związek między skargą o odszkodowanie a skargą o stwierdzenie nieważności (art. 263 TFUE, art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 28, 29, 31, 36, 39, 40)
3. Skarga o odszkodowanie – Przedmiot – Wniosek od zwrot kosztów postępowań wszczętych przed sądami krajowymi – Brak właściwości Sądu – Niedopuszczalność (regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 104 § 5) (por. pkt 44, 45)
4. Odpowiedzialność pozaumowna – Szkoda – Szkoda podlegająca naprawieniu – Koszty poniesione w związku z postępowaniem sądowym – Wyłączenie (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 48, 49)
Przedmiot
| Skarga o odszkodowanie wniesiona na podstawie art. 340 TFUE, zmierzająca do uzyskania naprawienia szkody, jak miała zostać poniesiona przez skarżące po pierwsze wskutek niezgodnej z prawem decyzji Komisji z dnia 10 listopada 1997 r. w sprawie pomocy państwa N 679/97, a po drugie z powodu zarzucanego naruszenia zasady dobrej administracji, będącego wynikiem nienaprawienia przez Komisję niekorzystnych skutków tej decyzji |
Sentencja
1) | | Skarga zostaje oddalona. |
2) | | Régie Networks i NRJ Global zostają obciążone kosztami postępowania. |