Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 17. oktobra 2012 –
Régie Networks in NRJ Global proti Komisiji

(Zadeva T‑340/11)

„Odškodninska tožba – Državne pomoči – Zastaranje – Škoda, ki jo je treba povrniti – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage – Očitna nepristojnost“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 230, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točke 25, 30 in 50.)

2.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Začetek – Odgovornost za posamični akt – Datum nastanka škodljivih učinkov akta – Datum seznanitve z nezakonitostjo očitanega ravnanja – Neupoštevnost – Razmerje med odškodninsko tožbo in ničnostno tožbo (člena 263 in 340, drugi pododstavek PDEU; Statut Sodišča, člena 46 in 53, prvi odstavek) (Glej točke 28, 29, 31, 36, 39 in 40.)

3.                     Odškodninska tožba – Predmet – Zahtevek za povrnitev stroškov postopkov pred nacionalnimi sodišči – Nepristojnost Splošnega sodišča – Nedopustnost (Poslovnik Sodišča, člen 104(5)) (Glej točki 44 in 45.)

4.                     Nepogodbena odgovornost – Škoda – Škoda, ki se povrne – Stroški, ki so bili priglašeni za sodni postopek – Izključitev (člen 340, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točki 48 in 49.)

Predmet

Odškodninska tožba, vložena na podlagi člena 340 PDEU, za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpeli tožeči stranki, prvič, zaradi sprejetja domnevno nezakonite Odločbe Komisije z dne 10. novembra 1997 o državni pomoči N 679/97, in drugič, zaradi domnevne kršitve načela dobrega upravljanja, ker naj Komisija ne bi odpravila škodljivih učinkov te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbama Régie Networks in NRJ Global se naloži plačilo stroškov.