Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 12.12.2011 – Preparados Alimenticios del Sur vastaan komissio

(asia T-402/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Tiettyjen elintarvikkeiden tuontitullien peruuttamista koskeva vaatimus – Päätös palauttaa asian aineisto kansallisille viranomaisille – Välitoimihakemus – Tutkimatta jättäminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakijan intressi saada täytäntöönpanoa lykätyksi – Jo täytäntöön pannun toimen täytäntöönpanon lykkäämiseen tähtäävä hakemus – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 10–13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Välitoimista päättävän tuomioistuimen toimivalta – Kolmansiin kohdistuvien määräysten antaminen – Rajat (SEUT 256 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohta) (ks. 14 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka (SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 18 ja 21 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Tullivelan kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet – Sisäiset oikeussuojakeinot – Vaikutus – Kiireellisyysedellytys ei täyty, koska unionin aineellisia tullisäännöksiä soveltavien kansallisten viranomaisten oli riidanalaisen päätöksen mukaan puututtava uudelleen asiaan (SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 2913/92; komission asetuksen N:o 2454/93 871 artiklan 6 kohta) (ks. 22–25 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, jossa vaaditaan täytäntöönpanon lykkäämistä 29.6.2011 päivätylle komission kirjeelle, jossa kantajalle ilmoitettiin, että asiakirja-aineisto, joka koskee sen vaatimusta tuontitullien peruuttamisesta, palautetaan Espanjan viranomaisille, jotta nämä voivat ratkaista kyseisen vaatimuksen

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.