A Törvényszék elnökének 2011. december 12‑i végzése – Preparados Alimenticios del Sur kontra Bizottság

(T‑402/11. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – Bizonyos élelmiszerek behozatali vámjának elengedése iránti kérelem – Az iratokat a nemzeti hatóságokhoz visszautaló határozat – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Elfogadhatatlanság – A sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke – A már végrehajtott aktus végrehajtásának felfüggesztésére irányuló kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 10–13. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró hatásköre – Meghagyás kibocsátása harmadik felekkel szemben – Korlátok (EUMSZ 256. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 1. §) (vö. 14. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 18., 21. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A vámtartozás végrehajtására irányuló nemzeti intézkedések – Belső jogorvoslati lehetőségek – Hatás – A sürgősség hiánya annak következtében, hogy a megtámadott aktus értelmében az uniós anyagi jogi vámszabályokat alkalmazó nemzeti hatóságok további eljárása szükséges (EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §; 2913/92 tanácsi rendelet; 2454/93 bizottsági rendelet, 871. cikk, (6) bekezdés) (vö. 22–25. pont)

Tárgy

Ideiglenes intézkedések elrendelése, köztük a Bizottság 2011. június 29‑én kelt azon levele végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amelyben a Bizottság arról tájékoztatja a felperest, hogy a behozatali vám elengedése iránti kérelmére vonatkozó iratokat a spanyol hatóságokhoz utalja vissza annak érdekében, hogy az említett kérelemről e hatóságok határozzanak.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.