Üldkohtu (kuues koda) 3. novembri 2014. aasta määrus – Secolux vs. komisjon ja CdT

(kohtuasi T‑90/14)

Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Teenuste riigihankelepingud – Hankemenetlus – Turvakontrollid – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Kostja väär tuvastamine – Ilmselge osaline vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Vastustaja staatus – Euroopa Liidu Väljaannete Talitus – Liidu organi või asutuse pädevuse puudumine – Teenuste riigihankemenetluses vastu võetud aktid – Komisjoni vastutus – Hagi vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa Majandus‑ ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee otsus 2009/496, artikli 13 lõige 2) (vt punkt 16)

2.                     Tühistamishagi – Teenuste riigihankemenetluses komisjoni tehtud otsus pakkumus tagasi lükata – Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse vastu esitatud hagi – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 17)

Ese

Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. detsembri 2013. aasta otsus, millega lükatakse tagasi hageja esitatud pakkumused turvakontrolli teenuste osutamise hankemenetluses (ELT 20013/S 156 271471), ja teiseks nõue hüvitada selle otsuse tagajärjel väidetavalt kantud kahju.

Resolutsioon

1. Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata, kuna see on esitatud Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (CdT) ja Euroopa Liidu Väljaannete Talituse (OP) vastu.

2. Jätta hageja hagiga seotud kulud tema enda kanda osas, milles see on suunatud CdT ja OP vastu.