A Törvényszék (hatodik tanács) 2014. november 3‑i végzése – Secolux kontra Bizottság és CdT

(T‑90/14. sz. ügy)

„Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Biztonsági ellenőrzések – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az alperes téves meghatározása – Nyilvánvaló részbeni elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Alperesi minőség – Az Európai Unió Kiadóhivatala – Az Unió szerve vagy hivatala minőség hiánya – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárás keretében elfogadott aktusok – Bizottságnak való betudhatóság – A kereset elfogadhatatlansága (EUMSZ 263. cikk; az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009/496 határozata, 13. cikk, (2) bekezdés) (vö. 16. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító bizottsági határozat – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontjával szemben benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 17. pont)

Tárgy

Egyrészt a biztonsági ellenőrzési szolgáltatások nyújtására vonatkozó ajánlati felhívás (HL 20013/S 156 271471) keretében benyújtott felperesi ajánlatok elutasításáról szóló 2013. december 3‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt az e határozat által okozott állítólagos károk megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja annyiban, amennyiben az az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) és az Európai Unió Kiadóhivatala (OP) ellen irányul.

2) A felperes maga viseli saját költségeit a keresettel kapcsolatban annyiban, amennyiben az a CdT és az OP ellen irányul.