Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. novembra 2014 –
Secolux/Komisija in CdT

(Zadeva T‑90/14)

„Ničnostna in odškodninska tožba– Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Varnostni nadzori – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Napačna določitev tožene stranke – Očitna delna nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Status tožene stranke – Urad za publikacije Evropske unije – Neobstoj lastnosti organa, urada ali agencije Unije – Akti, sprejeti v okviru postopka javnega naročila storitev – Pripisanje Komisiji – Nedopustnost tožbe (člen 263 PDEU; Sklep Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča EU, Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij 2009/496, člen 13(2)) (Glej točko 16.)

2.                     Ničnostna tožba – Odločitev Komisije o neizbiri ponudbe v postopku oddaje javnega naročila storitev – Tožba, vložena proti Prevajalskemu centru za organe Evropske unije – Nedopustnost (člen 263 PDEU) (Glej točko 17.)

Predmet

Na eni strani, razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 3. decembra 2013 o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke v okviru javnega razpisa, ki se nanaša na zagotavljanje storitev v zvezi z varnostnimi nadzori (JO 2013/S 156271471) in na drugi strani, zahteva za povrnitev škode, utrpljene zaradi izdaje tega sklepa.

Izrek

1. Tožba se v delu, v katerem se nanaša na Prevajalski center za organe Evropske unije (Cdt) in Urad za publikacije Evropske unije (OP), zavrže kot očitno nedopustna

2. Tožeča stranka nosi svoje stroške v zvezi s tožbo v delu, v katerem je vložena proti CdT in OP.