Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 3 november 2014 – Secolux mot kommissionen och Översättningscentrum

(mål T‑90/14)

”Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Säkerhetskontroll – Avslag på en anbudsgivares anbud – Felaktig identifiering av svaranden – Uppenbart att talan delvis ska avvisas ”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Ställning som svarande – Europeiska unionens publikationsbyrå – Utgör inte ett av unionens organ eller en av dess byråer – Akter som antagits i ett förfarande för offentlig upphandling av tjänster – Kommissionens ansvar – Avvisning av talan (Artikel 263 FEUF; Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496, artikel 13.2) (se punkt 16)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Kommissionens beslut under ett förfarande för offentlig upphandling av tjänster att inte anta ett anbud – Talan riktad mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Avvisning (Artikel 263 FEUF) (se punkt 17)

Saken

Talan om dels ogiltigförklaring av det beslut som kommissionen fattade den 3 december 2013 om att förkasta sökandens anbud för i anbudsinfordran avseende tillhandahållande av tjänster beträffande säkerhetskontroll (EUT 2013/S 156 271471), dels om ersättning för skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av det beslutet.

Avgörande

1) Talan avvisas, till den del den riktats mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ och Europeiska unionens publikationsbyrå.

2) Sökanden ska bära sina rättegångskostnader till den del talan riktats mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ och Europeiska unionens publikationsbyrå.