Beschikking van de president van het Gerecht van 15 mei 2013 – Duitsland / Commissie

(Zaak T-198/12 R)

(„Kort geding – Grenswaarden voor antimoon, arsenicum, barium, lood en kwik in speelgoed – Weigering door Commissie om door Duitse autoriteiten meegedeelde nationale bepalingen tot handhaving van deze grenswaarden integraal goed te keuren – Verzoek om voorlopige maatregelen – Ontvankelijkheid – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Afweging van belangen”)

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze en A. Wiedmann, gemachtigden)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Patakia en G. Wilms, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek strekkende tot de voorlopige goedkeuring van de handhaving van de door de Duitse autoriteiten meegedeelde nationale bepalingen houdende grenswaarden voor antimoon, arsenicum, barium, lood en kwik in speelgoed tot aan de beslissing ten gronde van het Gerecht.

Dictum

De Europese Commissie zal de handhaving van de door de Bondsrepubliek Duitsland meegedeelde nationale maatregelen houdende grenswaarden voor antimoon, arsenicum, barium, lood en kwik in speelgoed goedkeuren tot aan de uitspraak van het Gerecht in de hoofdzaak.

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen voor het overige.

De beslissing over de kosten wordt aangehouden.