Sentencia del Tribunal General de 12 de octubre de 2011 - Agroexpansión/Comisión
("Competencia - Prácticas colusorias - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto del mercado - Multas - Imputabilidad de la conducta infractora - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Efecto disuasorio - Igualdad de trato - Circunstancias atenuantes - Cooperación")
Lengua de procedimiento: español
Partes
Demandante: Agroexpansión, S.A. (Madrid) (representantes: J. Folguera Crespo y P. Vidal Martínez, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier y J. Bourke, agentes)
Objeto
Recurso de anulación parcial de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo [81 CE], apartado 1 (asunto COMP/C.38.238/B.2 - Tabaco crudo - España), y petición de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante en dicha Decisión.
Fallo
Fijar en 2.430.000 euros el importe de la multa impuesta a Agroexpansión, S.A. en el artículo 3 de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo [81 CE], apartado 1 (asunto COMP/C.38.238/B.2 - Tabaco crudo - España).
Desestimar el recurso en todo lo demás.
Agroexpansión cargará con nueve décimas partes de sus propias costas y nueve décimas partes de las costas en que haya incurrido la Comisión, y ésta cargará con una décima parte de sus propias costas y una décima parte de las costas en que haya incurrido la demandante.
____________1 - 2 - DO C 82, de 2.4.2005.