Tribunalens dom av den 12 oktober 2011 - Agroexpansión mot kommissionen
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Beslut i vilket överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Böter - Ansvar för överträdelsen - Övre gräns motsvarande 10 procent av omsättningen - Avskräckande verkan - Likabehandling - Förmildrande omständigheter - Samarbete)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Agroexpansión, SA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna J. Folguera Crespo och P. Vidal Martínez)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier och J. Bourke)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2004) 4030 av den 20 oktober 2004 om ett förfarande i enlighet med artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.238/B.2 - Råtobak - Spanien) samt talan om nedsättning av de böter som påförts sökanden i detta beslut
Domslut
De böter som påfördes Agroexpansión, SA genom artikel 3 i kommissionens beslut K(2004) 4030 av den 20 oktober 2004 om ett förfarande i enlighet med artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.238/B.2 - Råtobak - Spanien) fastställs till 2 430 000 euro.
Talan ogillas i övrigt.
Agroexpansión, SA ska bära nio tiondelar av sina egna rättegångskostnader och nio tiondelar av kommissionens rättegångskostnader, varvid kommissionen ska bära en tiondel av sina egna rättegångskostnader och en tiondel av sökandens rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 82, 2.4.2005.