Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 10 septembrie 2008 – Williams/Comisia

(Cauza T‑42/05)

„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pregătitoare privind adoptarea Directivei 2001/18/CE cu privire la OMG‑uri – Refuz parțial al accesului – Refuz implicit al accesului – Excepții referitoare la protecția intereselor comerciale, la protecția relațiilor internaționale și la protecția procesului decizional – Obligație de motivare”

1.                     Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001(Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctele 67-69)

2.                     Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001(art. 253 CE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctele 71-83, 85-97)

3.                     Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea (art. 230 CE) (a se vedea punctele 114-116)

4.                     Comunitățile Europene – Instituții – Drept de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului nr. 1049/2001, art. 4 alin. (1) lit. (a) și alin. (3) al doilea paragraf)] (a se vedea punctele 124-126)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 19 noiembrie 2004 de a refuza în parte reclamantei accesul la anumite documente privind lucrările pregătitoare ale legislației referitoare la organismele modificate genetic

Dispozitivul

1) Nu mai este necesară pronunțarea cu privire la legalitatea Deciziei Comisiei din 19 noiembrie 2004 de a refuza în parte reclamantei accesul la anumite documente privind lucrările pregătitoare ale legislației referitoare la organismele modificate genetic, în măsura în care cuprinde un refuz implicit al accesului la documentele pregătitoare emise de direcția generală (DG) „Comerț” a Comisiei referitoare la adoptarea Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului.

2) Anulează Decizia Comisiei din 19 noiembrie 2004 în măsura în care a refuzat implicit accesul la documentele pregătitoare privind adoptarea Directivei 2001/18, altele decât cele emise de DG „Comerț”.

3) Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.

4) Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de doamna Williams.