Преюдициално запитване от Hof van Beroep te Gent (Белгия), постъпило на 13 юли 2023 г. — Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium NV

(Дело C-436/23, Volvo Group Belgium)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Hof van Beroep te Gent

Страни в главното производство

Жалбоподател: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Ответник: Volvo Group Belgium NV

Преюдициален въпрос

Трябва ли член 49 от Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като оспорваната пред запитващата юрисдикция (която всъщност е отменена от Grondwettelijk Hof, но в нарушение на свободата на установяване правните ѝ последици са запазени, поради което запазената национална правна уредба трябва да се остави без приложение по отношение на печалбата, разпределена от дружества, които са установени в друга държава членка и имат място на стопанска дейност в Белгия), съгласно която

–    се дължи данък върху разпределянето на печалбата, която не е включена в окончателния облагаем финансов резултат на местно дружество, върху чиято търговска политика установено в друга държава членка дружество оказва такова влияние, че може да определя неговата дейност,

–    този данък върху такава печалба не би се дължал, ако това установено в друга държава членка дружество упражнява дейността си в Белгия чрез място на стопанска дейност/клон?

____________