Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το hof van beroep te Gent (Βέλγιο) στις 13 Ιουλίου 2023 – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën κατά Volvo Group Belgium NV

(Υπόθεση C-436/23, Volvo Group Belgium)

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Αιτούν δικαστήριο

Ηof van beroep te Gent

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Εκκαλούσα: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Εφεσίβλητη: Volvo Group Belgium NV

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει το άρθρο 49 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης την έννοια ότι αντιτίθεται σε εθνική ρύθμιση όπως η προσβληθείσα ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου [η οποία κηρύχθηκε άκυρη από το Grondwettelijk Hof (Συνταγματικό Δικαστήριο), της οποίας εντούτοις τα αποτελέσματα διατηρήθηκαν σε ισχύ κατά παραβίαση της ελευθερίας εγκαταστάσεως, με αποτέλεσμα να πρέπει να μείνει ανεφάρμοστη η εθνική ρύθμιση η οποία διατηρήθηκε σε ισχύ όσον αφορά τα κέρδη που διανέμουν εταιρίες εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος οι οποίες διαθέτουν μόνιμη εγκατάσταση στο Βέλγιο], βάσει της οποίας

-    επιβάλλεται φόρος επί της διανομής κερδών τα οποία δεν περιελήφθησαν στο τελικό φορολογητέο αποτέλεσμα εταιρίας εγκατεστημένης στην ημεδαπή, στις στρατηγικές επιλογές της οποίας εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος ασκεί τέτοια επιρροή ούτως ώστε να είναι σε θέση να καθορίζει τις δραστηριότητές της·

-    ο εν λόγω φόρος επί των κερδών αυτών δεν θα επιβαλλόταν αν η εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος εταιρία ασκούσε τις δραστηριότητές της στο Βέλγιο μέσω μόνιμης εγκαταστάσεως/υποκαταστήματος;

____________