Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l’8 dicembre 2020 – Y GmbH / Hauptzollamt
(Causa C-668/20)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesfinanzhof
Parti
Ricorrente in primo grado e per cassazione: Y GmbH
Resistente in primo grado e per cassazione: Hauptzollamt
Questioni pregiudiziali
Se la sottovoce 1302 19 05 della Nomenclatura combinata 1 (NC) debba essere interpretata nel senso che la stessa include anche un’oleoresina di vaniglia estratta e diluita con etanolo e acqua e costituita da circa il 90% (volume/volume) ovvero l’85% (massa/massa) di etanolo, fino al 10% (massa/massa) da acqua, dal 4,8% (massa/massa) di residuo secco e dallo 0,5% (massa/massa) di vanillina, sebbene, ai sensi della nota 1, lettera ij), relativa al capitolo 13 della NC, la voce 1302 della NC non comprenda le oleoresine d’estrazione.
Se tra le oleoresine d’estrazione di cui alla sottovoce 3301 90 30 della NC figurino i prodotti come descritti nella prima questione pregiudiziale.
Se la sottovoce 3302 10 90 della NC debba essere interpretata nel senso che i prodotti come descritti nella prima questione pregiudiziale devono essere classificati come un miscuglio di sostanze odorifere oppure come un miscuglio (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nell’industria alimentare.
Se tra gli aromi di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 92/83 2 figurino anche i prodotti della sottovoce 1302 19 05 della NC oppure l’oleoresina d’estrazione della sottovoce 3301 90 30 della NC.
____________
1 Allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU 1987, L 256, pag. 1), come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1754 della Commissione, del 6 ottobre 2015 (GU 2015, L 285, pag. 1).
2 Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (GU 1992, L 316, pag. 21).