Vec T‑33/03

Osotspa Co. Ltd

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Skoršia národná obrazová ochranná známka a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva SHARK – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Hai – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“

Abstrakt rozsudku

Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Slovné označenie Hai a obrazové ochranné známky SHARK

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 8 ods. 1 písm. b)]

Pre priemerného spotrebiteľa Európskej únie, a obzvlášť pre rakúskeho spotrebiteľa neexistuje pravdepodobnosť zámeny medzi slovným označením Hai, ktorého zápis ako ochrannej známky Spoločenstva bol požadovaný pre výrobky patriace do najmä do tried 5, 32 a 33 v zmysle Niceskej dohody, a obrazovými ochrannými známkami SHARK s osobitným grafickým znázornením, ktorých písmená sú štylizované takým spôsobom, že označenie ako celok pripomína tvar žraloka, zapísanými skôr v Rakúsku a ako ochranná známka Spoločenstva pre zhodné alebo podobné tovary, a to „nealkoholické nápoje; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov“ patriace do triedy 32 uvedenej dohody, keďže bolo upresnené, že skoršie ochranné známky majú inherentnú rozlišovaciu spôsobilosť, výrazné vizuálne a fonetické rozdiely medzi predmetnými ochrannými známkami sú vo veľkom rozsahu spôsobilé neutralizovať ich koncepčnú podobnosť vyžadujúcu predchádzajúci preklad tak, že stupeň podobnosti medzi predmetnými ochrannými známkami nie je dostatočne vysoký na to, aby bolo možné usúdiť, že verejnosť sa môže domnievať, že predmetné tovary pochádzajú od jedného podniku alebo, v prejednávanej veci, od podnikov, ktoré sú ekonomicky prepojené.

(pozri body 38, 46, 60, 62, 64, 65)