Zadeva T-33/03

Osotspa Co. Ltd

proti

Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prejšnji figurativni znamki, nacionalna in znamka Skupnosti, SHARK – Prijava besedne znamke Skupnosti Hai – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“

Povzetek sodbe

Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika enake ali podobne prejšnje znamke, ki je registrirana za enako ali podobno blago ali storitve – Verjetnost zmede s prejšnjo znamko – Besedni znak Hai in figurativni znamki SHARK

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b))

Za povprečnega potrošnika Evropske unije in natančneje za avstrijskega potrošnika, ni podana verjetnost zmede med besednim znakom Hai, katerega registracija kot znamke Skupnosti se zahteva med drugim za proizvode iz razredov 5, 32 in 33 v smislu Nicejskega aranžmaja, in figurativnima znamkama SHARK s posebno grafiko, katere črke so v stilizirani pisavi, tako da znak v celoti spominja na obliko morskega psa, ki sta bili prej registrirani v Avstriji kot znamka Skupnosti za enake ali podobne proizvode, in sicer „brezalkoholne pijače; sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač“ iz razreda 32 tega aranžmaja, ker – ob tem da imata prejšnji znamki lasten razlikovalen učinek – pomembne vidne in fonetične razlike med zadevnimi znamkami zelo oslabijo njihovo pojmovno podobnost, pri kateri je nujno potreben predhoden prevod, tako da stopnja podobnosti med temi znamkami ni dovolj visoka, da bi lahko presodili, da bi javnost lahko mislila, da zadevni proizvodi izvirajo iz istega podjetja ali iz ekonomsko povezanih podjetij.

(Glej točke 38, 46, 60, 62, 64 in 65.)