ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE
31 gennaio 2024 (*)
«Cancellazione dal ruolo»
Nella causa T-1063/23,
MD, rappresentato da P. D’Imporzano, avvocato,
ricorrente,
contro
Commissione europea, rappresentata da A. Baeckelmans e L. Vernier, in qualità di agenti,
convenuta,
1 Con il suo ricorso fondato sull’articolo 270 TFUE, il ricorrente, MD, ha chiesto l’annullamento della decisione implicita di rigetto del suo reclamo contro la decisione dell’unità 3 dell’Ufficio gestione e liquidazione dei diritti individuali della Commissione europea, intervenuta 60 giorni dopo la notifica del progetto di decisione PMO. 3, Ares (2023) 627803 del 27 gennaio 2023, con cui si nega il rimborso del rinnovo di un impianto e di una corona ai sensi dell’articolo 73 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea
2 Con lettera depositata presso la cancelleria del Tribunale in data 15 gennaio 2024, la Commissione ha comunicato al Tribunale che le parti avevano trovato un accordo riservato idoneo a porre termine alla controversia, destinato a disciplinare anche le spese.
3 Con lettera depositata presso la cancelleria del Tribunale in data 17 gennaio 2024, il ricorrente ha comunicato al Tribunale, ai sensi dell’articolo 125 del regolamento di procedura del Tribunale, che rinunciava agli atti, a seguito dell’accordo tra le parti e che la questione sulle spese aveva essa stessa formato oggetto di un accordo.
4 Ai sensi dell’articolo 136, paragrafo 3, del regolamento di procedura, in caso di rinuncia agli atti e qualora vi sia accordo tra le parti sulle spese, si provvede secondo l’accordo.
5 Si deve pertanto cancellare la causa dal ruolo e provvedere alle spese secondo l’accordo tra le parti.
Per questi motivi,
IL PRESIDENTE DELLA QUARTA SEZIONE DEL TRIBUNALE
così provvede:
1) La causa T-1063/23 è cancellata dal ruolo del Tribunale.
2) MD e la Commissione europea sopporteranno le spese in conformità ai termini del loro accordo.
Lussemburgo, 31 gennaio 2024
Il cancelliere | | Il presidente |
V. Di Bucci | | R. da Silva Passos |