Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2010 – Lind / Commissione

(causa T‑5/09)

«Ricorso per risarcimento danni – Conseguenze per la salute pubblica dell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia) – Direttiva 96/29/Euratom – Mancata adozione da parte della Commissione di provvedimenti nei confronti di uno Stato membro – Ricorso manifestamente infondato in diritto»

1.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Danno – Nesso causale – Insussistenza di uno di questi presupposti – Rigetto integrale del ricorso (Art. 288, secondo comma, CE; art. 188, secondo comma, EA) (v. punto 24)

2.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegittimità – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento – Fatto che non costituisce illecito (Artt. 226 CE e 288, secondo comma, CE; art. 141 EA) (v. punti 29-30)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del danno subito a causa dell’asserita mancata adozione da parte della Commissione delle misure necessarie per imporre al Regno di Danimarca l’adozione delle disposizioni legislative e amministrative che gli consentissero di conformarsi alla direttiva del Consiglio 13 maggio 1996, 96/29/Euratom, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159, pag. 1), e di applicare tali disposizioni ai lavoratori coinvolti nell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Brigit Ling è condannata alle spese.