Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 15. marta spriedums − Itālija/Komisija

(lieta T-226/04)

Prasība atcelt tiesību aktu – Regula (EK) Nr. 316/2004 – Vīna tirgus kopīgā organizācija – Tradicionālu apzīmējumu aizsardzība – Noteiktu papildu tradicionālu apzīmējumu klasifikācijas grozīšana – Izmantošana trešo valstu izcelsmes vīnu marķējumā – Procesuālo noteikumu pārkāpums – Samērīguma princips – TRIPs līgums

1.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Vīns – Vīnu apraksts un noformējums – Regulas Nr. 1493/1999 un Nr. 753/2002 (Padomes Regula Nr. 1493/1999; Komisijas Regulas Nr. 753/2002 un Nr. 316/2004) (sal. ar 35.–40. punktu)

2.                     Procedūra – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā (Pirmās instances tiesas Reglamenta 48. panta 2. punkts) (sal. ar 64. punktu))

3.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Vīns – Vīnu apraksts un noformējums – Regulas Nr. 1493/1999 un Nr. 753/2002 (Padomes Regulas Nr. 1493/1999 VII pielikuma B daļas 1. punkta b) apakšpunkts; Komisijas Regulas Nr. 753/2002 23. un 24. pants) (sal. ar 72. punktu)

4.                     Starptautiskie nolīgumi – Noslēgšana – Norādes, ko Padome adresējusi Komisijai sakarā ar divpusējo nolīgumu noslēgšanu (EKL 300. panta 1. punkts; Komisijas Regulas Nr. 753/2002 un Nr. 316/2004) (sal. ar 74.–78. punktu)

5.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Vīns – Vīnu apraksts un noformējums – Regulas Nr. 1493/1999 un Nr. 753/2002 (Padomes Regula Nr. 1493/1999; Komisijas Regulas Nr. 753/2002 un Nr. 316/2004) (sal. ar 86.–88. punktu)

6.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pamati (EKL 230. pants; Komisijas Regula Nr. 316/2004) (sal. ar 100.–103. punktu)

Priekšmets

Lūgums daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 316/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 753/2002, ar ko paredz konkrētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 piemērošanai attiecībā uz konkrētu vīna nozares produktu aprakstu, apzīmējumu, noformējumu un aizsardzību (OV L 55, 16. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to tiek grozīts Komisijas 2002. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 753/2002 (OV L 118, 1. lpp.) 24., 36. un 37. pants attiecībā uz tradicionāliem apzīmējumiem

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.