Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 15. marca 2006 − Taliansko/Komisia
(vec T‑226/04)
„Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 316/2004 – Spoločná organizácia trhu s vínom – Ochrana tradičných pojmov – Zmena v zaradení určitých doplňujúcich tradičných pojmov – Používanie pri označovaní vín pochádzajúcich z tretích krajín – Procesné vady – Zásada proporcionality – Dohoda ADPIC“
1. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Víno – Opis a prezentácia vín – Nariadenia č. 1493/1999 a č. 753/2002 (nariadenie Rady č. 1493/1999; nariadenia Komisie č. 753/2002 a č. 316/2004) (pozri body 35 – 40)
2. Konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania [Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 2) (pozri bod 64)]
3. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Víno – Opis a prezentácia vín – Nariadenia č. 1493/1999 a č. 753/2002 [nariadenie Rady č. 1493/1999, príloha VII B bod 1 písm. b); nariadenie Komisie č. 753/2002, články 23 a 24] (pozri bod 72)
4. Medzinárodné dohody – Návrh – Smernice adresované Radou Komisii na uzatvorenie bilaterálnych dohôd (článok 300 ods. 1 ES; nariadenia Komisie č. 753/2002 a č. 316/2004) (pozri body 74 – 78)
5. Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Víno – Opis a prezentácia vín – Nariadenia č. 1493/1999 a č. 753/2002 (nariadenie Rady č. 1493/1999; nariadenia Komisie č. 753/2002 a č. 316/2004) (pozri body 86 – 88)
6. Žaloba o neplatnosť – Dôvody (článok 230 ES; nariadenie Komisie č. 316/2004) (pozri body 100 – 103)
Predmet
| Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 316/2004 z 20. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002 ustanovujúce určité pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o opis, označovanie, prezentáciu a ochranu určitých výrobkov v sektore vína (Ú. v. ES L 55, s. 16; Mim. vyd. 03/042, s. 490) v rozsahu, v akom mení články 24, 36 a 37 nariadenia Komisie (ES) č. 753/2002 z 29. apríla 2002 (Ú. v. ES L 118, s. 1; Mim. vyd. 03/035, s. 455), pokiaľ ide o ochranu tradičných pojmov |
Výrok
2. | | Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania. |