Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. július 25‑i ítélete – Belgium kontra Bizottság

(T‑221/04. sz. ügy)

„EMOGA – Számlák elszámolása – Szántóföldi növények – Ortokorrigált légi felvételezési rendszer (SIG) alapján ellenőrzött területek – A SIG-rendszerből következő és a bejelentett terület közti eltérés – Közigazgatási ellenőrzés és helyszíni ellenőrzés – Az EMOGA‑nak okozott kár”

1.                     Bíróság – Elsőfokú Bíróság – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Megsemmisítés iránti kereset keretében való gyakorlása (EK 229. cikk és EK 230. cikk) (vö. 27‑28. pont)

2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás (729/70 tanácsi rendelet) (vö. 30‑33., 82‑92. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása (729/70 és 3508/92 tanácsi rendelet; 3887/92 bizottsági rendelet) (vö. 52‑57. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege alapján a tagállamoknál felmerült egyes kiadások közösségi finanszírozásból történő kizárásáról szóló, 2004. február 4‑i 2004/136/EK bizottsági határozat (HL L 40., 31. o.) részleges megsemmisítése iránti kereset, amennyiben az a szántóföldi növények ágazatában Belgium kiadásainak 2%‑os átalánykorrekcióját írja elő.

Rendelkező rész

1)     Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)     Az Elsőfokú Bíróság a Belga Királyságot kötelezi a költségek viselésére.