Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca - Spania) – Luis Carlos și alții/Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España (C-765/22) și Victoriano și alții/Air Berlin Luftverkehrs KG, Sucursal en España, Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (C-772/22)
(Cauzele conexate C-765/22 și C-772/22 , Luis Carlos și alții)1
[„Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Procedură principală de insolvență în Germania și procedură secundară de insolvență în Spania – Contestarea inventarului și a listei creditorilor prezentate de practicianul în insolvență în cadrul procedurii secundare de insolvență – Clasificarea creanțelor lucrătorilor – Data care trebui să fie luată în considerare – Transfer de active situate în Spania către Germania – Compunerea patrimoniului unei proceduri secundare de insolvență – Parametri temporali care trebuie luați în considerare”]
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Părțile din procedura principală
Reclamanți: Luis Carlos, Severino, Isidora, Angélica, Paula, Luis Francisco, Delfina (C-765/22), Victoriano, Bernabé, Jacinta, Sandra, Patricia, Juan Antonio, Verónica (C-772/22)
Pârâți: Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España (C-765/22), Air Berlin Luftverkehrs KG, Sucursal en España, Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (C-772/22)
Dispozitivul
Articolele 7 și 35 din Regulamentul (UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență coroborate cu considerentul (72) al acestui regulament
trebuie interpretate în sensul că
legea statului de deschidere a procedurii secundare de insolvență se aplică numai în ceea ce privește regimul creanțelor născute după deschiderea acestei proceduri, iar nu în ceea ce privește regimul creanțelor născute între deschiderea procedurii principale de insolvență și cea a procedurii secundare de insolvență.
Articolul 3 alineatul (2) și articolul 34 din Regulamentul 2015/848
trebuie interpretate în sensul că
masa activelor situate în statul de deschidere a procedurii secundare de insolvență este constituită numai din activele care se află pe teritoriul acestui stat membru la momentul deschiderii acestei proceduri.
Articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul 2015/848
trebuie interpretat în sensul că
practicianul în insolvență din cadrul procedurii principale de insolvență poate deplasa activele debitorului în afara teritoriului unui alt stat membru decât cel al procedurii principale de insolvență, deși are cunoștință de existența, pe de o parte, a unor creanțe salariale deținute de creditori locali pe teritoriul acestui alt stat membru, recunoscute prin hotărâri judecătorești, și, pe de altă parte, a unui sechestru asigurător asupra unor active dispus de o instanță pentru litigii de muncă din acest din urmă stat membru.
Articolul 21 alineatul (2) litera din Regulamentul nr. 2015/848
trebuie interpretat în sensul că
practicianul în insolvență din cadrul procedurii secundare de insolvență poate exercita o acțiune revocatorie împotriva unui act care a fost îndeplinit de practicianul în insolvență din cadrul procedurii principale de insolvență.
____________
1 JO C 121, 3.4.2023.