Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2011 – Land Wien/Komisia

(vec T‑267/10)

„Jadrová energia – Návrh na začatie konania – Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa zastavilo konanie o sťažnosti týkajúcej sa projektu rozšírenia blokov jadrovej elektrárne – Žaloba na nečinnosť – Neposkytnutie všetkých požadovaných dokumentov týkajúcich sa tohto projektu Komisiou – Formálne náležitosti – Článok 44 ods. 1 písm. c) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Neprípustnosť“

1.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Chýbajúca jasnosť – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 17 – 20, 24, 25)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Rozhodnutie Komisie, ktoré sa obmedzuje na oznámenie informácií o stave práva Únie v oblasti jadrovej bezpečnosti – Neprípustnosť (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 28 – 30)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Odmietnutie Komisie začať konanie o nesplnení povinnosti – Vylúčenie (články 258 ZFEÚ a 263 ZFEÚ) (pozri body 33, 34)

4.                     Žaloba na nečinnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Opomenutia, ktoré možno napadnúť žalobou – Odmietnutie Komisie požiadať o súhlas členského štátu na predloženie určitých dokumentov žalobcovi – Neexistencia povinnosti konať – Primeraný opravný prostriedok – Žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť žaloby na nečinnosť (články 263 ZFEÚ a 265 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2011, články 7 a 8) (pozri body 41 – 45)

Predmet

Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 25. marca 2010, ktorým sa zastavilo konanie o sťažnosti žalobkyne týkajúcej sa dokončenia tretieho a štvrtého bloku jadrovej elektrárne Mochovce (Slovenská republika), a jednak návrh na určenie nečinnosti Komisie v zmysle článku 265 ZFEÚ, pretože žalobkyni neboli poskytnuté všetky požadované dokumenty týkajúce sa tohto projektu, čím malo dôjsť k porušeniu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Land Wien je povinná nahradiť trovy konania.