Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2013 – ETF κατά Schuerings
(Υπόθεση T-107/11 P) 1
(Αναίρεση – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Σύμβαση αορίστου χρόνου – Απόφαση περί καταγγελίας – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Άρθρα 2 και 47 του ΚΛΠ – Καθήκον αρωγής – Έννοια του συμφέροντος της υπηρεσίας – Απαγόρευση αποφάνσεως ultra petita – Δικαιώματα άμυνας)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείον: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Gisela Schuerings (εκπρόσωπος: N. Lhoëst, δικηγόρος)
Παρεμβαίνοντες υπέρ του αναιρεσείοντος: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και D. Martin)· Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA), (εκπρόσωποι: αρχικά V. Salvatore, στη συνέχεια T. Jabłoński)· Ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος (EEA) (εκπρόσωπος: O. Cornu)· Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) (εκπρόσωπος: P. Goudo)· Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) (εκπρόσωπος: E. Maurage)· Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) (εκπρόσωποι: J. Rikkert και M. Garnier)· Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) (εκπρόσωπος: M. Sprenger)· Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) (εκπρόσωπος: M. Heikkilä)· και Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (εκπρόσωπος: D. Detken)ΑντικείμενοΑίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010, F-87/08, Schuerings κατά ETF (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή), και με την οποία ζητείται η αναίρεση της αποφάσεως αυτής.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010, F-87/08, Schuerings κατά ETF, καθόσον με αυτήν ακυρώθηκε η απόφαση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), της 23ης Οκτωβρίου 2007, περί καταγγελίας της αορίστου χρόνου συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου της Gisela Schuerings και απορρίφθηκε, κατά συνέπεια, ως πρόωρη, η αίτησή της για αποζημίωση της υλικής ζημίας που υπέστη.Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά.Αναπέμπει την υπόθεση στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.