Arrest van het Gerecht van 4 december 2013 – ETF / Schuerings

(Zaak T-107/11 P)¹

(„Hogere voorziening – Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Overeenkomst voor onbepaalde tijd – Besluit tot beëindiging – Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken – Artikelen 2 en 47 RAP – Zorgplicht – Begrip dienstbelang – Verbod om ultra petita te beslissen – Rechten van verdediging”)

Procestaal: Frans

Partijen

Rekwirerende partij: Europese Stichting voor Opleiding (ETF) (vertegenwoordiger: L. Levi, advocaat)

Andere partij in de procedure: Gisela Schuerings (vertegenwoordiger: N. Lhoëst, advocaat)

Interveniërende partijen aan de zijde van de rekwirerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en D. Martin, gemachtigden); Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Salvatore, vervolgens T. Jabłoński, gemachtigden); Europees Milieuagentschap (EEA) (vertegenwoordiger: O. Cornu, gemachtigde); Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) (vertegenwoordiger: P. Goudou, gemachtigde); Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) (vertegenwoordiger: E. Maurage, gemachtigde); Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) (vertegenwoordigers: J. Rikkert en M. Garnier, gemachtigden); Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) (vertegenwoordiger: M. Sprenger, gemachtigde); Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) (vertegenwoordiger: M. Heikkilä, gemachtigde), en Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) (vertegenwoordiger: D. Detken, gemachtigde)VoorwerpHogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 9 december 2010, Schuerings/ETF (F-87/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrestDictumHet arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Tweede kamer) van 9 december 2010, Schuerings/ETF (F-87/08), wordt vernietigd, voor zover daarbij nieti

g is verk

laard het besluit van de Europese Stichting voor Opleiding (ETF) van 23 oktober 2007 om de overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd van G. Schuerings te beëindigen en voor zover daarbij dientengevolge als prematuur is afgeweze

n haar

verzoek om vergoeding van de geleden materiële schade.De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken.De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.