Rozsudek Tribunálu ze dne 4. prosince 2013 – ETF v. Michel

(Věc T-108/11 P)¹

„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Smlouva na dobu neurčitou – Rozhodnutí o rozvázání smlouvy – Příslušnost Soudu pro veřejnou službu – Články 2 a 47 pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Povinnost péče – Pojem zájem služby – Zákaz rozhodnout ultra petitum – Právo na obhajobu“

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská nadace pro vzdělávání (ETF) (zástupce: L. Levi, advokát)

Další účastník řízení: Gustave Michel, jenž je právním nástupcem Monique Vandeuren (zástupce: N. Lhoëst, advokát)

Vedlejší účastníci podporující účastnici řízení podávají kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: J. Currall a D. Martin, zmocněnci); Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) (zástupci: J. Rikkert a M. Garnier, zmocněnci); Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupce: M. Heikkilä, zmocněnec); Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) (zástupci: původně V. Salvatore, poté T. Jabłoński, zmocněnci); Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) (zástupce: O. Cornu, zmocněnec); Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) (zástupce: P. Goudou, zmocněnec); a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) (zástupce: D. Detken, zmocněnec)PředmětKasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 9. prosince 2010, Vandeuren v. ETF (F-88/08), který směřuje ke zrušení tohoto rozsudku.VýrokRozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 9. prosince 2010, Vandeuren v. ETF (F-88/08) se zrušuje v rozsahu, v němž zrušil rozhodnutí Evropské nadace pro vzdělávání (ETF) ze dne 23. října 2007 o rozvázání smlouvy na dobu neurčitou s dočasnou zaměstnankyní Monique Vandeuren a v důsledku toho zamítl jako předčasnou její žádost o náhradu utrpěné škody.Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.Věc se vrací zpět Tribunálu Evropské unie. O nákladech řízení bude rozhodnuto později.