Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Michel
(Zadeva T-108/11 P)1
(Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas – Odpoved pogodbe o zaposlitvi – Pristojnost Sodišča za uslužbence – Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Dolžnost skrbnega ravnanja – Pojem interesa službe – Prepoved odločanja ultra petita – Pravica do obrambe)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Pritožnica: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
Druga stranka v postopku: Gustave Michel, ki je pravni naslednik Monique Vandeuren (zastopnik: N. Lhoëst, odvetnik)
Intervenientke v podporo tožeči stranki: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in D. Martin, zastopnika); Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) (zastopnika: J. Rikkert in M. Garnier, zastopnika); Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopnik: M. Heikkilä, zastopnik); Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopnika: sprva V. Salvatore, nato T. Jabłoński, zastopnika); Evropska agencija za okolje (EEA) (zastopnik: O. Cornu, zastopnik); Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopnik: P. Goudou, zastopnik); in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopnik: D. Detken, zastopnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Vandeuren proti ETF (F-88/08, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se zahteva razveljavitev te sodbe.Izrek Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Vandeuren proti ETF (F-88/08) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo odločba Evropske fundacije za usposabljanje (ETF) z dne 23. oktobra 2007 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas začasne uslužbenke Monique Vandeuren razglašena za nično in je bil zato njen predlog za povrnitev nastale premoženjske škode zavrnjen kot prezgoden. Pritožba se v preostalem zavrne.Zadeva se vrne v razsojanje Sodišču za uslužbence.Odločitev o stroških se pridrži.