Tribunalens dom av den 4 december 2013 – ETF mot Michel
(Mål T-108/11 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Tillsvidareanställning – Beslut om uppsägning – Personaldomstolens behörighet – Artiklarna 2 och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Omsorgsplikt – Begreppet tjänstens intresse – Förbud mot att döma utöver vad som yrkats av parterna – Rätten till försvar)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) (ombud: advokaten L. Levi)
Övriga parter i målet: Gustave Michel, som har övertagit Monique Vandeurens anspråk (ombud: advokaten N. Lhoëst)
Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och D. Martin), Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (ombud: J. Rikkert och M. Garnier), Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) (ombud: M. Heikkilä), Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (ombud: inledningsvis V. Salvatore, därefter T. Jabłoński), Europeiska miljöbyrån (EEA) (ombud: O. Cornu), Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) (ombud: P. Goudou) och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)(ombud: D. Detken)SakenÖverklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 9 december 2010 i mål F-88/08, Vandeuren mot ETF (REUP 2010, s. I-A-0000 och II-A-0000), med yrkande att tribunalen ska upphäva densamma.DomslutDen dom
urrall
och D. Martin), Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (ombud: J. Rikkert och M. Garnier), Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)
ing som
tillfälligt anställd ogiltigförklaras och hennes skadeståndsyrkande följaktligen avvisas såsom för tidigt framställt.2) Överklagandet ogillas i övrigt.3) Målet återförvisas till personaldomstolen.4) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.