Sentencia del Tribunal General de 17 de diciembre de 2015 — Orange Polska/Comisión
(Asunto T-486/11) 1
(«Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado polaco de las telecomunicaciones — Decisión declarativa de una infracción del artículo 102 TFUE — Condiciones impuestas por el operador histórico para autorizar el acceso retribuido de los nuevos operadores a la red y a los servicios mayoristas de acceso de banda ancha — Interés legítimo en constatar una infracción — Multas — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Proporcionalidad — Plena jurisdicción — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas»)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Orange Polska S.A., anteriormente Telekomunikacja Polska S.A. (Varsovia, Polonia) (representantes: inicialmente M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, abogados, A. Howard, Barrister, y C. Vajda, QC, posteriormente M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard y D. Beard, QC)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente B. Gencarelli, K. Mojzesowicz y G. Koleva, posteriormente K. Mojzesowicz, G. Koleva y M. Malferrari y finalmente G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier y J. Szczodrowski, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (Varsovia, Polonia) (representantes: P. Rosiak y K. Karasiewicz, abogados)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: European Competitive Telecommunications Association (representantes: inicialmente P. Alexiadis y J. MacKenzie, posteriormente J. MacKenzie, Solicitors)
Objeto
Pretensión de anulación total o parcial de la Decisión C(2011) 4378 final de la Comisión, de 22 de junio de 2011, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 TFUE (Asunto COMP/39.525 — Telekomunikacja Polska), y una pretensión de reducción del importe de la multa impuesta por la Comisión en el artículo 2 de esa Decisión.
Fallo
Desestimar el recurso.
Orange Polska S.A. cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji y European Competitive Telecommunications Association cargarán con sus propias costas.
____________1 DO C 340 de 19.11.2011.