Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 11. decembra 2023 – N.V.N./Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
(vec C-761/23, Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců)
Jazyk konania: čeština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Nejvyšší správní soud
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: N.V.N.
Žalovaná: Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
Prejudiciálna otázka
Bráni výklad článku 47 Charty základných práv Európskej únie vnútroštátnej právnej úprave, ktorá znemožňuje súdu, aby v súdnom konaní rozhodol o nahliadnutí do utajovaných dokumentov alebo záznamov, ktoré boli v konaní pred správnym orgánom o vydanie jednotného povolenia – v zmysle článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/98/EÚ1 z 13. decembra 2011 o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie – uchovávané oddelene mimo správneho spisu?
____________
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/98/EÚ z 13. decembra 2011 o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (Ú. v. EÚ L 343, 2011, s. 1).