Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rechtbank Noord-Holland (Nizozemsko) dne 7. listopadu 2023 – B v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Věc C-656/23, Karaman 1 )
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Rechtbank Noord-Holland
Účastníci původního řízení
Žalobce: B
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Předběžné otázky
Je článek 6 směrnice 2013/32/EU1 (dále jen „procedurální směrnice“) relevantní pro odpověď na otázku, kdy povolení k pobytu nabývá účinnosti?
Pokud ano: Musí být článek 6 procedurální směrnice vykládán v tom smyslu, že z hlediska nabytí účinnosti povolení k pobytu je rozhodující den, kdy byla žádost o mezinárodní ochranu
– učiněna (čl. 6 odst. 1 první pododstavec procedurální směrnice), nebo
– registrována (čl. 6 odst. 1 první pododstavec a odst. 5 procedurální směrnice), nebo
– podána (čl. 6 odst. 2, 3 a 4 procedurální směrnice)?
Pokud není z hlediska nabytí účinnosti povolení k pobytu rozhodující učinění žádosti, jaký je pak vztah mezi touto okolností a článkem 13 kvalifikační směrnice1 ve spojení s bodem 21 jejího odůvodnění, podle kterých má přiznání postavení uprchlíka deklaratorní povahu?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (Úř. věst. 2013, L 180, s. 60).
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. 2011, L 337, s. 9).