Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2007 – Spanien mod Kommissionen

(sag T-99/05)

»Fiskeri – forordning (EF) nr. 494/2002 – bevarelse af havets ressourcer – retsgrundlag – princippet om forbud mod forskelsbehandling – begrundelsespligt«

1.                     Institutionernes retsakter – valg af hjemmel – kriterier – kommissionsforordning, der tilsigter genopbygning af kulmulebestanden (Rådets forordning nr. 3760/92, art. 15, stk. 1, og forordning nr. 850/98, art. 45, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 494/2002) (jf. præmis 21-26)

2.                     Fiskeri – bevarelse af havets ressourcer – forordning nr. 850/98 (Rådets forordning nr. 850/98, art. 45, stk. 1) (jf. præmis 27)

3.                     Fiskeri – bevarelse af havets ressourcer – foranstaltninger med henblik på genopbygning af kulmulebestanden (Rådets forordning nr. 850/98; Kommissionens forordning nr. 494/2002) (jf. præmis 28-31)

4.                     Fiskeri – bevarelse af havets ressourcer – foranstaltninger med henblik på genopbygning af kulmulebestanden (Kommissionens forordning nr. 494/2002, art. 2, stk. 2) (jf. præmis 43-45)

5.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde (art. 253 EF) (jf. præmis 59-61)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIIIa, b, d og e (EFT L 77, s. 8).

Konklusion

1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.