Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2007 — Ισπανία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-99/05)

«Αλιεία — Κανονισμός (ΕΚ) 494/2002 — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Νομική βάση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

1.                     Πράξεις των οργάνων — Επιλογή της νομικής βάσεως — Κριτήρια — Κανονισμός της Επιτροπής για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» (Κανονισμοί του Συμβουλίου 3760/92, άρθρο 15 § 1, και 850/98, άρθρο 45 § 1· κανονισμός 494/2002 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 21-26)

2.                     Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Κανονισμός 850/98 (Κανονισμός 850/98 του Συμβουλίου, άρθρο 45 § 1) (βλ. σκέψη 27)

3.                     Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Μέτρα για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» (Κανονισμός 850/98 του Συμβουλίου· κανονισμός 494/2002 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 28-31)

4.                     Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Μέτρα για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» (Κανονισμός 494/2002 της Επιτροπής, άρθρο 2 § 2) (βλ. σκέψεις 43-45)

5.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 59-61)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 494/2002 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως πρόσθετων τεχνικών μέτρων για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» στις υποπεριοχές ICES III, IV, V, VI και VII και στις διαιρέσεις ICES VIII a, b, d, e (ΕΕ L 77, σ. 8).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.