Achomharc arna thabhairt an 18 Lúnasa 2023 ag Instituto Cervantes i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a tugadh an 14 Meitheamh 2023 i gCás T-376/21, Instituto Cervantes v an Coimisiún
(Cás C-534/23 P)
Teanga an cháis: an Fhraincis
Páirtithe
Achomharcóir: Instituto Cervantes (ionadaí: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avocat)
Páirtithe eile sna himeachtaí: An Coimisiún Eorpach, Ríocht na Spáinne
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an t-achomharcóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:
breithiúnas Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 14 Meitheamh 2023, Instituto Cervantes v an Coimisiún (T-376/21, EU:T:2023:331) a chur ar neamhní, inar dhiúltaigh sí dá iarraidh go ndéanfaí an cinneadh ón gCoimisiúin chun Baisc 3 (an Spáinnis) den chonradh a dhámhachtain i ndáil leis na creatchonarthaí a bhaineann le hoiliúint teanga d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh (Uimh. HR/2020/OP/0014), a rangaíodh ar dtús do ghrúpa CLL Centre de Langues-Allingua agus ansin an t-achomharcóir, a chur ar neamhní;
tagairt a dhéanamh don chaingean sna príomhimeachtaí agus an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;
a ordú don Choimisiún Eorpach na costais a íoc.
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Mar thaca lena achomharc, maíonn an t-achomharcóir dhá shaincheist dlí.
1. An chéad saincheist dlí lena n-éilítear earráid dhlisteanach a rinne an t-achomharcóir chun tuiscint a fháil ar na ceanglais a bhaineann le tíolacadh leictreonach na dtairiscintí, agus measúnú á dhéanamh ar cháilíochtaí a thairisceana, rud a fhágann go ndiúltaítear doiciméid theicniúla áirithe nár cuireadh isteach go fisiciúil leis an tairiscint ach ar cuireadh nasc chucu sa tairiscint a cuireadh isteach.
Áitíonn an t-achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta na fíorais a shaobhadh agus go ndearna sí earráid dlí nuair a chinn sí nach bhfuil an earráid dlisteanach nuair, ar an gcéad dul síos, a rinneadh an earráid mar gheall ar thaifead atá contrártha agus comhchéimneach maidir leis nós imeachta tairisceana atá faoi chonspóid agus, ar an dara dul síos, go ndearna céatadán suntasach de na tairgeoirí an earráid chéanna.
San fhoras achomhairc, áitíonn sé freisin go bhfuil an réasúnaíocht a lean an Chúirt Ghinearálta agus í ag diúltú, ar mhaithe le hiomláine, don cháineadh ar mhainneachtain sláine an doiciméid a bhfuil rochtain air tríd an hipearnasc a fhíorú, mícheart sa dlí, ós rud é nach féidir leis an gCoimisiún Eorpach, i gcomhthéacs na hearráide dlisteanaí, an doiciméad teicniúil a dhiúltú a thuilleadh.
2. An dara saincheist dlí lena n-éilítear mainneachtain an oibleagáid a fheidhmiú go héifeachtach maidir le comparáid a dhéanamh idir cáilíochtaí coibhneasta na dtairiscintí a cheanglaítear ar an údarás conarthach chun an tairiscint is buntáistí go heacnamaíoch a chinneadh, i gcomhréir le hAirteagal 167(4) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais 1 , ós rud é go ndéantar measúnú ar thairiscint an tairgeora a bhfuil na baisc ar fad den chonradh aige agus go luaitear í i dtéarmaí atá éagsúil ó bhaisc amháin go ceann eile, cé go bhfuil tairiscintí iomaíocha difriúil.
Maíonn an t-achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid sa dlí trína mheas go bhféadfaidh an t-údarás conarthach, chun tairiscintí a chur i gcomparáid, meastóireacht neamhspleách a dhéanamh ar gach tairiscint agus ansin rangú simplí ar na tairiscintí a bhunú ar bhonn na meastóireachtaí neamhspleácha sin, ach is éard atá i gceist le sainaithint cháilíochtaí coibhneasta na dtairiscintí san iomaíocht ná comparáid shonrach idir na tograí teicniúla lena mbaineann siad i bhfianaise na gcritéar dámhachtana.
____________
1 Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO 2018 L 193, lch. 1).