Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2009 - Clearstream mod Kommissionen
(Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - finansielle tjenesteydelser - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - nægtelse af at udføre grænseoverskridende clearing- og afviklingsydelser - diskriminerende priser - det relevante marked - tilregnelse af ulovlig adfærd)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Clearstream Banking AG (Frankfurt am Main, Tyskland) og Clearstream International SA (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats H. Satzky og B. Maassen)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved T. Christoforou, A. Nijenhuis og M. Schneider, derefter ved A. Nijenhuis og R. Sauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 1958 endelig udg. af 2. juni 2004 om en procedure i henhold til artikel 82 [EF] [sag COMP/38.096 - Clearstream (clearing og afvikling)]
Konklusion
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2) Clearstream Banking AG og Clearstream International SA betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 262 af 23.10.2004.