Language of document : ECLI:EU:F:2016:7

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2016

Υπόθεση F‑138/11

David Schwander

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδοθείσες κατά τη διάρκεια της δίκης – Παραίτηση του προσφεύγοντος – Διαγραφή – Επιβάρυνση εκάστου διαδίκου με τα δικαστικά του έξοδα»

Αντικείμενο:      Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, το οποίο έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ βάσει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής, με την οποία ο D. Schwander ζητούσε, κατ’ ουσίαν, την ακύρωση της αποφάσεως του Γραφείου Διαχειρίσεως και Εκκαθαρίσεως των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO), της 10ης Μαΐου 2011, με την οποία, αφενός, ανακλήθηκε η πρόταση προσαυξήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων του που του είχε υποβληθεί στις 22 Οκτωβρίου 2009 και την οποία είχε δεχθεί στις 17 Δεκεμβρίου 2009 και, αφετέρου, έλαβε χώρα νέος υπολογισμός της προσαυξήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων του κατ’ εφαρμογήν των γενικών εκτελεστικών διατάξεων των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 3 Μαρτίου 2011.

Απόφαση:      Η υπόθεση F‑138/11 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.

Περίληψη

Ένδικη διαδικασία – Παραίτηση του προσφεύγοντος – Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρα 84 και 103 § 5)

(βλ. σκέψη 7)