Language of document : ECLI:EU:F:2016:7

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE
DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
DELL’UNIONE EUROPEA

28 gennaio 2016

Causa F‑138/11

David Schwander

contro

Commissione europea

«Trasferimento di diritti a pensione – Sentenze del Tribunale dell’Unione europea intervenute in corso di causa – Rinuncia del ricorrente agli atti – Cancellazione dal ruolo – Compensazione delle spese»

Oggetto:      Ricorso, proposto ai sensi dell’articolo 270 TFUE, applicabile al Trattato CEEA in forza del suo articolo 106 bis, con il quale il sig. Schwander chiedeva essenzialmente, in sostanza, l’annullamento della decisione dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO), del 10 maggio 2011, con la quale, da una parte, è stata revocata la proposta di abbuono dei suoi diritti a pensione, formulata nei suoi confronti il 22 ottobre 2009 e da lui accettata il 17 dicembre 2009, e, dall’altra, è stato eseguito un nuovo calcolo dell’abbuono dei suoi diritti a pensione in applicazione delle disposizioni generali di esecuzione degli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea adottate dalla Commissione europea il 3 marzo 2011.

Decisione:      La causa F‑138/11 è cancellata dal ruolo del Tribunale. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

Massime

Procedimento giurisdizionale – Rinuncia del ricorrente agli atti – Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, artt. 84 e 103, § 5)

(v. punto 7)