2011. szeptember 1-jén benyújtott kereset - Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság

(T-470/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Total SA (Courbevoie, Franciaország) és Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Franciaország) (képviselők: A. Noël-Baron és É. Morgan de Rivery ügyvédek)

Alperes: az Európai Bizottság

Kérelmek

A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:

elsődlegesen nyilvánítsa a Bizottság 2011. június 24-i BUDG/DGA/C4/BM/s746396 levelét, valamint 2011. július 8-i BUDG/DGA/C4/BM/s812886 levelét egészében semmisnek;

másodlagosan csökkentse a felperesektől a Bizottság által a 2011. július 8-i BUDG/DGA/C4/BM/s812886 levelében követelt összeget, vagy legalábbis törölje el a Totallal és az Elf Aquitaine-nel szemben követelt 31 312 114,58 euró összegű késedelmi kamatot, amelyből 19 191 296,03 euró összeg megfizetéséért az Elf Aquitaine egyetemlegesen felelős;

a Bizottságot kötelezze az összes költség viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek egyetlen jogalapra hivatkoznak, amely arra vonatkozik, hogy a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot és megsértette kötelezettségeit azáltal, hogy nem vonta le a megfelelő következtetéseket a Törvényszék T-217/06. sz., Arkema France és társai kontra Bizottság ügyben 2011. június 7-én hozott ítéletéből, amely ítéletben a Törvényszék csökkentette a COMP/F/38.645 "metakrilátok"-ügyben a felperesek leányvállalataival szemben kiszabott bírságot. A felperesek többek között az alábbiakra hivatkoznak:

a kartellben anyavállalatokként felelősségre vont minőségükben velük szemben is csökkenteni kell a leányvállalataikkal szemben kiszabott bírságot annak ellenére, hogy az ezzel a bizottsági határozattal szemben előterjesztett saját keresetüket a Törvényszék a T-206/06. sz., Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben 2011. június 7-én hozott ítéletében elutasította;

az Arkema SA azáltal, hogy megfizette a COMP/F/38.645 ügyben hozott határozatban az anyavállalatokkal és a leányvállalatokkal szemben kiszabott bírság egészét, a Bizottság követeléseit teljes mértékben teljesítette, ennélfogva a Bizottságnak a továbbiakban nem állhat fenn semmiféle követelése a felperesekkel szemben.

____________